В честь выхода сериала «Молодой Шерлок» мы вспомнили 15 версий персонажа с Бейкер-стрит и расставили интерпретации образа от самого неудачного к идеальному воплощению литературного героя.
15-е место: Хомудзу в современном Токио
Кадр из аниме «Шерлок из Кабуки-тё»
В аниме-сериале «Шерлок из Кабуки-тё» сюжет развивается на улицах современного Токио. Молодой сыщик Сярокку Хомудзу в фирменных шапке и плаще расследует жестокое убийство в неблагополучном районе. Из-за дела детектив знакомится с доктором Дзёном Ватосоном. В квартале Кабуки-тё, которым заправляет миссис Хадсон, на след маньяка выходят несколько ищеек, конкуренция высока. Хомудзу пока не назвать лучшим в профессии.
Авторы аниме попытались сохранить привычный внешний облик знаменитого детектива. Только теперь Шерлок не любит играть на скрипке, а увлекается ракуго✱Традиционное японское искусство комического монолога, зародившееся в XVII веке.. Слушая других исполнителей, сыщик лучше разбирается в преступниках и предугадывает мотивы убийц. Создатели стремились переложить классические черты образа на родную культуру. Японский Холмс получился не самым обаятельным и понятным, а скорее скомканным героем.
14-е место: Неопытный, но активный Холмс
Игорь Петренко в роли Шерлока Холмса на кадре из сериала «Шерлок Холмс»
Авторы отечественного проекта больше ориентировались не на советскую классику с Василием Ливановым, а на яркое шоу с Бенедиктом Камбербэтчем. В сериале Андрея Кавуна Холмсу (Игорь Петренко) 27 лет. Как и у сэра Артура Конан Дойла, доктор Ватсон (Андрей Панин) поселяется в квартире миссис Хадсон (Ингеборга Дапкунайте) и становится соседом эксцентричного сыщика. Вскоре врач и ветеран войны берёт на себя функции напарника и летописца приключений детектива.
У Кавуна Холмс получился исключительно необаятельным. Доктор Ватсон выглядит мудрее, а большую зрительскую симпатию вызывает даже инспектор Лестрейд (Михаил Боярский). Шерлок много переодевается и обращается к методу дедукции, но дела раскрывает словно бы случайно. Окружающие считают сыщика чуть ли не городским сумасшедшим. В российском сериале Шерлок получается эксцентричным и запоминающимся, но нецельным персонажем.
13-е место: Неприлично глупый Холмс от Уилла Феррелла
.jpg)
Уилл Феррелл в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Холмс&Ватсон»
Дуэт Холмса и Ватсона еще со времен Конан Дойла требовал определенных пропорций характеров. Первый должен быть умнее второго, а доктору, в свою очередь, следует восхищаться интеллектом своего коллеги и соседа. «Холмс & Ватсон» полностью отказывается от классической расстановки и делает обоих тугодумами и почти викторианскими клоунами. Уилл Феррелл в образе Холмса и Джон Си Райли в амплуа Ватсона – дуэт из серии «Тупой и еще тупее», где оба пестрят вульгарными гэгами. Героев рвет, они поедают репчатый лук в сыром виде, препарируют тело, намазанное кремом, и отмахиваются от армии пчел, полностью разгромив свою берлогу. Очевидно, что для Феррелла, американского актера, сам Шерлок – не святая святых, а подвижный объект. Фильм дает вульгарные ответы на вопросы, как и на ком Холмс тестирует свои яды, почему у Шерлока с Ватсоном сохраняется особая химия дружбы и на каком счету сыщик находится у Ее Величества.
12-е место: Британец в петербургской командировке
Максим Матвеев в роли Шерлока Холмса на кадре из сериала «Шерлок в России»
Благодаря сценаристам Олегу Маловичко и Александру Шабурову, а также режиссёру Нурбеку Эгену Холмс даже побывал в Петербурге времён Достоевского. Знаменитый сыщик в Лондоне вышел на след Джека Потрошителя, но в схватке с маньяком потерпел поражение: доктор Ватсон в коме, здоровью детектива грозит опасность. Холмс, неплохо говорящий по-русски и увлечённый чужой культурой, едет в Петербург, где должно быть безопаснее. Британец тут же берётся за громкое дело, помощником иностранца становится доктор Карцев (Владимир Мишуков).
В отечественном сериале приключения сыщика-чужака превращаются в занимательный бульварный роман. Авторы стремятся и повеселить публику, и предложить достойную детективную интригу. У Матвеева получается, пожалуй, самый смешной Шерлок, но к герою Конан Дойла персонаж имеет очень опосредованное отношение.
11-е место: Самый юный сыщик
Николас Роу в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Молодой Шерлок Холмс»
В это с трудом верится, но и у Холмса тоже была молодость – по-своему бурная и эмоциональная. Режиссер Барри Левинсон и сценарист Крис Коламбус решили закинуть удочку в далекое прошлое, представив Шерлока юным студентом, который встречает в колледже Ватсона и берется за первое серьезное дело – расследование секты «Раме Теп», члены которой практикуют ритуальные убийства и как-то связаны с их альма-матер.
Николасу Роу было 18 лет, когда он исполнил роль молодого Шерлока, – фильм объясняет, почему вспыльчивый, влюбчивый, но неизменно находчивый сыщик навсегда сделает одиночество и сдержанность своими кредо – конечно же, по причине юношеских разочарований. Из фильма – фантазийного и местами напоминающего вселенную «Гарри Поттера» – не очень ясно, что делает персонажа Роу именно Шерлоком, кроме зачатков дедуктивного метода, прогулок с лупой и блестящих навыков фехтовальщика (на это всегда обращал внимание Конан Дойл). Характерно, что ленту Левинсона почти забыли, а молодость детектива на долгое время решили не трогать. Решили подождать, пока утихнут гормоны, а наблюдательность с годами окрепнет.
10-е место: Пёс Холмс из аниме
Кадр из мультфильма «Великий детектив Холмс»
Холмс в сериальных и киноадаптациях представал в самых разных образах, но только в аниме Хаяо Миядзаки и Кёсукэ Микурии знаменитый сыщик стал псом. События развиваются в мире антропоморфных собак. Холмс и Ватсон знакомятся на корабле, плывущем по Атлантике, но по прибытии в Лондон становятся соседями и напарниками.
У японских авторов получилось удачно соединить эстетику стимпанка и накал страстей приключенческих романов Жюля Верна. Возможно, это самое смелое прочтение классики. В «Великом детективе Холмсе» на первый план выходят погони и драки, а не расследование преступлений. В аниме Шерлок предстаёт крутым героем, одновременно сообразительным, хладнокровным и смелым. Однако для любителей литературного первоисточника и более традиционных экранизаций пёс Холмс может стать слишком радикальным переосмыслением образа.
9-е место: Чопорный сыщик в стране кошмаров
.jpg)
Питер Кушинг в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Собака Баскервилей»
Атрибуты, по которым узнается любой хоррор студии Hammer: готические поместья, покрытые густым туманом, тайна семейного проклятья и неизменные Питер Кушинг и Кристофер Ли в главных ролях. Авторы малобюджетных «Дракул» и «Франкенштейнов» 50-х не упустили возможность переобуть прозу Конан Дойла в павильонный хоррор. «Собака Баскервилей» довольно серьезно отклоняется от текста, делая ставку на ритуальные жертвоприношения и экзотические образы ужасов (вроде тарантула-убийцы), при этом сохраняя классический характер детектива с Бейкер-стрит. И в этом, безусловно, большое достижение актера Питера Кушинга, всем сердцем любившего героя Конан Дойла. Артист с острыми скулами и не менее острым умом постоянно играл готических докторов и баронов, противостоящих разным мистическим силам.
На почве сюжета категории B – вязкого, странноватого и не очень близкого к «холмсиане», – Кушингу удалось сохранить утонченность канонического Шерлока. И сделать то, что надлежит сделать любому добропорядочному актеру, исполняющему роль детектива, – переиграть и затмить всех коллег по кадру. В данном случае Андре Моррелла в образе доктора Ватсона и даже аристократического Кристофера Ли в роли наследника Баскервиля.
8-е место: Холмс в Нью-Йорке с зависимостями и напарницей
Джонни Ли Миллер в роли Шерлока Холмса на кадре из сериала «Элементарно»
До «Элементарно» канал CBS уже выпускал два сериала, в которых Шерлок переезжал в Новый Свет. В 1987-м вышел проект «Возвращение Шерлока Холмса», в 1993-м — «Бейкер-стрит: Возвращение Шерлока Холмса». Вслед за двумя предшественниками шоураннер «Элементарно» сделал доктора Ватсона женщиной. Холмс (Джонни Ли Миллер) отправлен в Нью-Йорк в реабилитационный центр. За бывшим наркозависимым следит доктор Джоан Ватсон (Люси Лью), а заодно помогает пациенту в расследованиях.
«Элементарно» — классический процедурал с американского телевидения, который берёт имена знакомых героев, но почти не касается сюжетов Конан Дойла. У Ли Миллера получается исключительно харизматичный персонаж, во многом напоминающий доктора Хауса, а не сыщика Холмса.
7-е место: Лже-Холмс в исполнении Майкла Кейна
Майкл Кейн в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Без единой улики»
«Без единой улики» — одна из самых оригинальных интерпретаций, которая полностью переворачивает легенду о Шерлоке Холмсе. Теперь он не сыщик, а лишь артист-алкоголик, играющий для публики роль великого детектива. Фильм Тома Эберхардта полностью меняет оптику, превращая доктора Ватсона (Бен Кингсли) в героя-интеллектуала, а самого Холмса низводя до уличного хмельного недотепы, который участвует в чужих расследованиях. Майкл Кейн сыграл псевдо-Холмса, лондонского самозванца, говорящего на языке кокни и живущего в тени Ватсона. Артист отметился балаганной ролью, которая не похожа на его привычное амплуа джентльменов и британских аристократов. Впрочем, Холмсами не рождаются, а становятся, пусть даже искусственно, как показывает фарсовая картина Тома Эберхардта.
6-е место: Юнец Холмс в стенах Оксфорда
Хиро Файнс Тиффин в роли Шерлока на кадре из сериала «Молодой Шерлок»
В основе сериала о девятнадцатилетнем Холмсе лежат не книги Конан Дойла, а цикл романов англичанина Энди Лейна «Молодой Шерлок». Всего было выпущено восемь книг, посвященных юности сыщика. Неопытный бунтарь Шерлок (Хиро Файнс Тиффин) по протекции брата Майкрофта (Макс Айронс) устраивается разнорабочим в Оксфордский университет, где знакомится со студентом Джеймсом Мориарти (Донал Финн). Парочка друзей берётся за расследование убийства профессора математики Чарльза Томпсона (Пол Энтони-Барбер).
У шоураннера Мэттью Паркхилла получился совершенно неожиданный и новый образ Холмса — пылкого озорника с травматичным детством. Никогда прежде мы не видели персонажа в столь юном возрасте, да ещё и с подробным изложением проблем с отцом (Джозеф Файнс) и матерью (Наташа Макэлхоун). Пока в молодом герое только просматриваются классические черты характера и привычки.
Рецензия
Рецензия на сериал «Молодой Шерлок»: Гай Ричи снова в форме
6 марта / Текст: Максим Ершов
5-е место: Образцовый британский Шерлок
.jpg)
Джереми Бретт в роли Шерлока Холмса на кадре из сериала «Приключения Шерлока Холмса»
Если в Советском Союзе каноническим Шерлоком является герой Василия Ливанова, то в Великобритании — персонаж в исполнении Джереми Бретта. На родине все новые инкарнации Холмса сравнивают с образом, созданным в сериале 1984 года. Четыре сезона выходили на экраны на протяжении 11 лет. Авторы проекта честно следуют букве литературного первоисточника. Первым совместным делом сыщика и доктора Ватсона (Дэвид Бёрк) становится поиск компрометирующей короля Богемии (Вольф Калер) фотографии, на которой правитель изображён с любовницей Ирэн Адлер (Гейл Ханникат).
В британском сериале Холмс предстаёт степенным, холодным и мудрым джентльменом, который полагается на опыт и наблюдательность. У Ватсона и клиентов таланты детектива вызывают восхищение. Шерлок в исполнении Бретта ещё и остроумен, поэтому к знакомому персонажу трудно не проникнуться симпатией.
4-е место: Самый популярный современный Шерлок
.jpg)
Бенедикт Камбербэтч в роли Шерлока Холмса на кадре из сериала «Шерлок»
Перенос событий произведений Конан Дойла в современный Лондон — ключевой смелый ход шоураннеров Стивена Моффата и Марка Гэтисса. Шерлок в исполнении Бенедикта Камбербэтча активно пользуется мобильником и прочими гаджетами, а мыслительный процесс сыщика показан с помощью погружения в чертоги разума. Холмс и Ватсон (Мартин Фриман) вновь знакомятся на квартире у миссис Хадсон (Уна Стаббс). Первым совместным делом становится расследование серии загадочных самоубийств.
У Камбербэтча Шерлок стал колючим мизантропом, эксцентричным гением, который смотрит сверху вниз на обычных людей. Но в комическом высокомерии и асоциальности Холмса кроется притягательное обаяние. Моффат и Гэтисс сохраняют все фирменные внешние атрибуты персонажа, но полностью перепридумывают героя. Для многих современных зрителей Шерлок Камбербэтча считается самым знакомым и близким. Авторам сериала удалось изменить канон изображения героя на экране и избежать критики со стороны адептов классики.
3-е место: Детектив-пчеловод и пенсионер
Иэн Маккеллен в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Мистер Холмс»
О старческих годах Холмса немного фантазировал и сам Конан Дойл (рассказ «Львиная грива»), но когда произведения о сыщике перешли в категорию общественного достояния, то подобную линию не преминули развить фанаты и литераторы. Иэн МакКеллен сыграл 93-летнего сыщика на пенсии, увлеченного уже не сенсационным криминалом Лондона, а собственной пасекой. В «Мистере Холмсе» ценна не детективная линия, а оптика человека, пережившего две мировых войны, своих близких и постепенно теряющего память. МакКеллен каждым жестом, движением и взглядом снимает с Холмса спесь викторианского мифа о несгибаемом интеллекте и наконец превращает в уязвимого человека, который в мыслительных раскладах и действиях не был совершенен, как часы, и часто ошибался. Элегическое напоминание, что из жизни уходят не легендой, а простым смертным.
2-е место: Почти пират в викторианском Лондоне
Роберт Дауни Младший в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Холмс»
Роберту Дауни-младшему мало быть гением, миллиардером, плейбоем и филантропом – персонажную галерею действительно имело смысл закольцевать Шерлоком. Его герой – уже не сдержанный сыщик-интеллектуал, а трикстер, искатель приключений, способный в нужный момент приложить и ум, и кулак, несясь в вихре промышленных революций Европы. Холмс от Дауни-младшего – чокнутый эксцентрик, частично продолжающий образ самого актера (стоит вспомнить, что в пагубных пристрастиях к запрещенным веществам книжный Шерлок и Дауни уже как минимум сошлись).
Гай Ричи всегда создавал вселенные, где побеждает не автор лучших умозаключений, а самый смелый, проворный и гиперактивный. Его Холмс – плохой парень с лицензией детектива, мастер выпутываться из острых ситуаций и просто Джек Воробей, причаливший к берегу Темзы.
1-е место: Классический и любимый советский Шерлок
.jpg)
Василий Ливанов в роли Шерлока Холмса на кадре из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Самый запоминающийся и родной Шерлок попал не только в образ, но и в сердце. Василий Ливанов разом воплотил на экране и советского интеллигента, и британского интеллектуала, всегда вооруженного острыми мыслительными ходами. О том, что прочувствовать лондонского героя удивительным образом смогли именно в Ленинграде, говорит определенное неравнодушие самих британцев к роли Ливанова (хотя далеко не все считают его воплощение лучшим). Гениальность его Холмса — в беспримесной чистоте и классицизме образа, еще не пропущенного через фильтр современных ревизий. Холмс Ливанова внутренне целостен и собирает все черты, описанные Конан Дойлом, в том числе скрытую депрессивность, которую сыщик будто бы ежедневно одолевает вызовом, авантюризмом и поддержанием бодрости духа.
Что еще нужно Холмсу, когда есть старый добрый ум, смекалка и почти аристократическая сдержанность? Быть может, образ Ливанова так любим не только за его литературный флер, но и за отцовскую энергетику, исходящую от его Холмса. В отличие от десятка социопатов, баловней судьбы и чопорных британцев, его герой, как никто другой, вызывает доверие и располагает к себе – не эксцентричностью, а человечностью.
